Jul 262011

 In the episode “Every Which Way But Lose” of the cartoon American Dad, Steve’s football team includes a Chinese boy (in the audio commentary to the episode, one of the show’s creators says that the look of the character was based on an old friend of his.). Normally Steve’s Japanese friend, Toshi, is the only character who doesn’t speak English, so having a Chinese speaker around causes some tension.

Here’s what I believe he’s saying:


jiù xiàng xióngmāo zài zhúlín lǐ, wǒmen

Note: this approx. 6-second clip is presented for educational purposes. If you are the copyright holder and object to this usage, please contact me.

The episode “Every Which Way But Lose” is available on Amazon and iTunes. Every Which Way But Lose - American Dad, Season 4

 Leave a Reply



You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>